Израильское образование
Aug. 13th, 2025 10:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Значит, мама моя живет с некоторых пор в Израиле. Лет, наверное,... может быть, девять. Точно не знаю, но когда в 2014 году началась война, родители еще жили в Киеве.
И последние несколько лет она занимается математикой с одним пареньком, внуком соседей. Сейчас ему уже лет пятнадцать, я думаю. Бесплатно занимается, разве что дед его, в знак благодарности, ей как-то что-то починил в квартире что ли.
История же состоит вот в чем. Паренек этот не знает иврита. То есть, ну, почти совсем не знает.
Чтобы было понятно, вот сейчас у них там учебный год должен начаться, и он к маме принес задачи порешать, чтобы быть в наилучшей форме к старту. Так текстовые задачи он решать не может, потому что не понимает текста.
Процесс у них такой. Он оставляет эти задачи маме, она их пыхтит переводит, и в следующий раз они их уже решают — задачи-то простые, если понимать иврит.
Мама моя, что характерно, иврит тоже знает не так чтобы очень хорошо. Но она попала в Израиль почти в семьдесят. Она там, кстати, прошла одни курсы, потом еще какие-то, экзамены сдала очень хорошо, но если ей нужно, скажем, позвонить и на иврите назначить визит к врачу, то ей это довольно сложно.
Паренек же этот в Израиле с раннего детства, если вообще не родился там.
И с этим знанием иврита он успешно учится в школе и даже год назад по конкурсу поступил в математическую школу... Я не знаю точно куда, израильтяне поправят если что. Но куда-то, где уделяется больше внимания математике.
Вот как это, вообще, возможно? У меня два вопроса. Первый. Я понимаю, что у него там русскоязычная среда общения, но в школе обучение на иврите. Как ему удалось за годы хождения в школу не освоить язык даже на уровне необходимом для понимания текста в задачах по математике?
И второй. Ну, хорошо, не освоил он иврит. Но как он тогда переходит из класса в класс и поступил в эту математическую школу?
И, пожалуй, третий вопрос. Это уникальный случай, или в Израиле такое — обычное дело?
Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov